尼克-威尔斯已经受够了。作为一个国际职业惯偷，他谨慎细心、有过无数成功的“战绩”，但是现在，他准备洗手归隐了。他与他的女友黛安娜有情人终成眷属，并集中菁力经营他的合法事业：蒙特利尔的一家爵士乐俱乐部。但是，他的销赃人、朋友、经济上的合伙人马克斯却是另有打算。